накладка

накладка
1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax
2) Geology: plate cap
3) Aviation: splice plate
4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate
5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)
6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)
7) Agriculture: bolster
8) History: scalp
9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab
10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice
11) Automobile industry: facing, lining, moulding, pad, patch, spoiler, stiffening plate, concho
12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener
13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt
14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)
15) Music: pickguard, fretboard (верхняя часть грифа, на которую устанавливаются лады)
16) Polygraphy: sheet feed
17) Textile: appliqu (например elbow appliqu)
18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)
19) Oil: patch, patchy
20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar
21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)
22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay
23) Oilfield: (cover) plate
24) Automation: cover, shield
25) Plastics: surfacing
26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)
27) Makarov: lining (тормозов), splint
28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)
29) Yachting: cross rope tabling
30) Combustion gas turbines: insert

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "накладка" в других словарях:

  • накладка — погрешность, оплошность, сбой, ложный шаг, маска, наугольник, неправильность, ляп, ляпсус, неточность, крага, парик, нашлепка, нашивка, набрюшник, неверный шаг, ошибка Словарь русских синонимов. накладка см. ошибка Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • Накладка — – фасонный металлический лист, накладываемый на стыкуемые элементы  металлической конструкции для их объединения. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Накладка – накладная деталь соединения в виде отрезка доски или металлической …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Накладка — (иноск.) паричекъ, накладываемый на лысину. Ср. Его (дьякона) густые, природные локоны лежали на головѣ, какъ сдвинувшаяся фальшивая накладка. Лѣсковъ. Соборяне. 3, 9. Поясн. Локонъ Locken (нѣм.), кудри. См. Кудри …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • НАКЛАДКА — НАКЛАДКА, накладки, жен. 1. Изделие из волос (паричок, жгутик и др.), прибавляемое к прическе. «Его густые природные локоны лежали на голове, как сдвинувшаяся фальшивая накладка.» Лесков. 2. Украшение из материи, пришиваемое к женскому платью;… …   Толковый словарь Ушакова

  • накладка — Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] накладка (соединительная деталь в НКУ) [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN… …   Справочник технического переводчика

  • НАКЛАДКА — НАКЛАДКА, и, жен. 1. Накладной предмет или накладная часть какого н. предмета. Н. из волос (род парика). Дульная н. (у ружья). 2. Ошибка, промах (прост.). Н. вышла. Не обошлось без накладок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАКЛАДКА — путевая деталь рельсового скрепления, служащая для соединения концов рельсов при помощи болтов. Н. перекрывает стык рельсов так. обр., чтобы в нем не получалось ступеньки в плане или профиле и чтобы прогибание концов под нагрузкой было возможно… …   Технический железнодорожный словарь

  • накладка — 3.1 накладка (lining): Компонент из фрикционного материала тормозной колодки в сборе. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • накладка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? накладки, чему? накладке, (вижу) что? накладку, чем? накладкой, о чём? о накладке; мн. что? накладки, (нет) чего? накладок, чему? накладкам, (вижу) что? накладки, чем? накладками, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • накладка — (иноск.) паричок, накладываемый на лысину Ср. Его (дьякона) густые, природные локоны лежали на голове, как сдвинувшаяся фальшивая накладка. Лесков. Соборяне. 3, 9. Локон Locken (нем.), кудри. См. кудри …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НАКЛАДКА — накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы (Болгарский язык; Български) накладка (Чешский язык; Čeština) příložka (Немецкий язык; Deutsch) Deckleiste (Венгерский язык; Magyar) heveder (Монгольский язык) даруулга; нөхөөс (Польский… …   Строительный словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»